-
1 herself
[(h)əʹself] pronА refl1) себя, себе, собой, -сь, -ся (о 3-м л. ед. ч. женск. рода)2) себя, себе, собой (о 3-м л. ед. ч. женск. рода)she has the habit of talking to herself - она привыкла разговаривать сама с собой
Б emph1) сама (о 3-м л. ед. ч.)I heard it from a girl who herself was present - я слышал это от девушки, которая сама там была
I saw Mrs. Smith herself - я видел самоё г-жу Смит
(all) by herself - а) одна; she was all by herself - она была совершенно одна; б) сама, одна, самостоятельно, без посторонней помощи
can she do it by herself? - может она сделать это сама /самостоятельно/?
2) прост. «сама», хозяйка, госпожаwhere is herself? - She is not at home - где сама-то? - Её нет дома
♢
she looks herself again - она снова приняла свой прежний облик; она пришла в себя
she knows how to keep herself to herself - она не вмешивается в чужие дела; она знает, что нечего вмешиваться в чужие дела; она никому не навязывается
-
2 mistress
{'mistris}
1. господарка, владетелка, повелителка
to be one's own MISTRESS сама съм си господарка
MISTRESS of the Robes англ. титла на първата придворна дама
2. ост. госпожа
3. учителка
4. майсторка, специалистка
5. любовница, метреса, държанка
6. поет. любима, възлюблена* * *{'mistris} n 1. господарка; владетелка, повелителка; to be o* * *n господарка; учителка; любовница;mistress; n 1. господарка; владетелка, повелителка; to be o.'s own mistress сама съм си* * *1. mistress of the robes англ. титла на първата придворна дама 2. to be one's own mistress сама съм си господарка 3. господарка, владетелка, повелителка 4. любовница, метреса, държанка 5. майсторка, специалистка 6. ост. госпожа 7. поет. любима, възлюблена 8. учителка* * *mistress[´mistris] n 1. господарка; прен. владетелка, повелителка; to be o.'s own \mistress господарка съм на себе си; she is \mistress of her subject тя напълно владее предмета си; M. of the Adriatic ист. Венеция; M. of the World ист. Рим; M. of the Seas ист. Великобритания; M. of the Robes англ. титла на първата дама от кралското семейство; 2. ост. госпожа, мадам; 3. учителка; dancing \mistress учителка по танци; the French \mistress учителката по френски език; 4. майсторка; специалистка; 5. любовница, метреса, държанка; 6. поет. любов, любима, възлюблена.
См. также в других словарях:
Сама себе госпожа — Устар. То же, что Сама себе хозяйка. [Мостовникова:] Хотелось нам уладить их, а не желает сама себе госпожа (П. Невежин. Друзья детства). Ты дома сама себе госпожа кого хочешь, того любишь… Эх, не жизнь, а масленица (Чехов. Бабье царство) … Фразеологический словарь русского литературного языка
госпожа — см. господин; и/; ж. Быть госпожой в доме, в семье (быть полной хозяйкой) Сама себе госпожа/. (о независимой, самостоятельной женщине, которая может поступать как ей хочется, по своему усмотрению) … Словарь многих выражений
ШАКУНТАЛА — (санскр. Cakuntalâ), в индуистской мифологии дочь риши Вишвамитры и апсары Менаки, мать царя Бхараты. Менака оставила только что родившуюся Ш. в лесу, где её охраняли от хищников птицы «шакунта» (отсюда её имя), а затем её нашёл и воспитал в… … Энциклопедия мифологии
Не жизнь, а масленица — Прост. Экспрес. То же, что не жизнь, <а> малина. Ну, мужу сунешь там тысяч пять или десять, и пусть идёт, откуда пришёл, а ты дома сама себе госпожа кого хочешь, того любишь, и никто не может тебя осудить. И люби ты тогда своих благородных… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Не жизнь, масленица — Прост. Экспрес. То же, что не жизнь, <а> малина. Ну, мужу сунешь там тысяч пять или десять, и пусть идёт, откуда пришёл, а ты дома сама себе госпожа кого хочешь, того любишь, и никто не может тебя осудить. И люби ты тогда своих благородных… … Фразеологический словарь русского литературного языка
момочка — и, ж. môme m. един. Малыш. Наша ex кухарка теперь сама себе госпожа; хотя она по прежнему ухаживает за Евтихием Ивановичем, называет его своим момочкой , бережно укутывает для защиты от простуды, лакомит вареньями и солениями собственного… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Фридрихс — Фридрихс, Жозефина Жозефина Фридрихс Ульяна Михайловна Александрова Художник Ризенер А.Ф., 1813 … Википедия
Фридрихс, Жозефина — Жозефина Фридрихс Ульяна Михайловна Александрова Художник А. Ф. Ризенер, 1813 год … Википедия
ANCILLA THEOLOGIAE — [лат. служанка богословия], часто употреблявшееся в ср. века название философии, выражающее ее подчиненное положение по отношению к богословию с т. зр. достижения главной цели христианства спасения человека. В соответствии с этим представлением… … Православная энциклопедия
господин — а; мн. господа, под; м. 1. Правитель, облечённый высшей властью; властелин, повелитель. * Великий царь! Опричь тебя, над нами господином Никто не будет (А.К.Толстой). // О том, кто обладает властью над теми, кто от него зависит, ему принадлежит… … Энциклопедический словарь
Андерсон, Анна — Анастасия Чайковская Anastasia Manahan, Анна Андерсон Дата рождения: прибл. 22 декабря, 1896 Место рождения … Википедия
